元日

yuán元rì日jiā家tóng童cuī催zǎo蚤qǐ起 ，qǐ起sāo搔lěng冷fà发xī惜cán残mián眠 。

wèi未jiāng将bǎi柏yè叶zān簪xīn新suì岁 ，qiě且yǔ与méi梅huā花xù叙gé隔nián年 。

shēng甥zhí姪bài拜duō多shēn身lǎo老yǐ矣 ，qīn亲péng朋lái来shǎo少wū屋xiāo萧rán然 。

rén人shēng生zhì智lì力nán难qiú求chù处 ，wéi惟yǒu有chēng称shāng觞ā阿mǔ母qián前 。