游武夷作 其一

làng阆fēng风yuán元bù不gé隔jiōng扃fēi扉 ，sāng桑zhè柘sōng松yún筠kē匼zā匝wéi围 。

xī溪guàn贯yī一yuán原cáng藏qū曲zhé折 ，shān山luó罗wàn万xiàng象yù欲téng腾fēi飞 。

xiān仙tán坛qǐ起wù雾chéng成dān丹zào灶 ，yù玉nǚ女pī披xiá霞zuò作cǎi彩yī衣 。

jì寂jì寂màn幔tíng亭tiān天lài籁xī息 ，shēng笙xiāo箫yí疑xiàng向yè夜shēn深guī归 。