岁暮偶成寄前人

huàn宦tú途shuāi衰lǎo老gǎi改cí辞qín勤 ，zhǐ只jì计sī斯mín民bù不jì计shēn身 。

juàn眷liàn恋qīng青shān山guāi乖sù素yuē约 ，chí迟liú留bái白shǒu首wèi未guī归rén人 。

jǔ举tóu头jiù旧zhì治wú无sān三shě舍 ，qū屈zhǐ指míng明cháo朝yòu又yī一chūn春 。

zhēn珍zhòng重dōng东zhōu州nián年qì契hòu厚 ，chèn趁cháo潮shuāng双lǐ鲤dé得shū书pín频 。