入蜀先寄青城张遨先生

yú逾nián年qīng青shè社dé得pái徘huái徊 ，yī一rì日huáng皇huá华xià下zhào诏cuī催 。

shǔ蜀dào道wǔ五qiān千chí驰yì驿qù去 ，qín秦guān关bǎi百èr二fú拂yún云kāi开 。

bù不tóng同cān参zhèng政chū初shí时rù入 ，yě也shì似shàng尚shū书liǎng两dù度lái来 。

dào到rì日xiān先shēng生yīng应xiào笑wǒ我 ，bái白tóu头yóu犹zì自zǒu走chén尘āi埃 。