皇祐二年秋九月，九日龙门遇佳节。
新都大夫孙隐之，报政优游共民悦。
升山高会宾主俱，满头黄菊泛茱萸。
遥开醉眼极千里，身高气爽胸怀舒。
逢时感物以次发，诗成落落倾玑珠。
初言府政好太守，化行岁稔民力苏。
喜声协气遨以狂，稚子负老老者扶。
又言登临风景异，澄川秀野如披图。
殊方真赏到奇处，未来空只夸江湖。
得之独善不在己，远遣遗我开烦纡。
嗟我江原亦民长，周遭百里平如掌。
簿书役役甚囚拘，闻有岷峨无计上。
及闻治邑兹山奇，脚力不到神魄驰。
谁知我亦好山者，箧中时复观君诗。
huáng皇yòu祐èr二nián年qiū秋jiǔ九yuè月 ，jiǔ九rì日lóng龙mén门yù遇jiā佳jié节 。
xīn新dōu都dà大fū夫sūn孙yǐn隐zhī之 ，bào报zhèng政yōu优yóu游gòng共mín民yuè悦 。
shēng升shān山gāo高huì会bīn宾zhǔ主jù俱 ，mǎn满tóu头huáng黄jú菊fàn泛zhū茱yú萸 。
yáo遥kāi开zuì醉yǎn眼jí极qiān千lǐ里 ，shēn身gāo高qì气shuǎng爽xiōng胸huái怀shū舒 。
féng逢shí时gǎn感wù物yǐ以cì次fā发 ，shī诗chéng成luò落luò落qīng倾jī玑zhū珠 。
chū初yán言fǔ府zhèng政hǎo好tài太shǒu守 ，huà化xíng行suì岁rěn稔mín民lì力sū苏 。
xǐ喜shēng声xié协qì气áo遨yǐ以kuáng狂 ，zhì稚zi子fù负lǎo老lǎo老zhě者fú扶 。
yòu又yán言dēng登lín临fēng风jǐng景yì异 ，chéng澄chuān川xiù秀yě野rú如pī披tú图 。
shū殊fāng方zhēn真shǎng赏dào到qí奇chù处 ，wèi未lái来kōng空zhǐ只kuā夸jiāng江hú湖 。
dé得zhī之dú独shàn善bù不zài在jǐ己 ，yuǎn远qiǎn遣yí遗wǒ我kāi开fán烦yū纡 。
jiē嗟wǒ我jiāng江yuán原yì亦mín民zhǎng长 ，zhōu周zāo遭bǎi百lǐ里píng平rú如zhǎng掌 。
bù簿shū书yì役yì役shèn甚qiú囚jū拘 ，wén闻yǒu有mín岷é峨wú无jì计shàng上 。
jí及wén闻zhì治yì邑zī兹shān山qí奇 ，jiǎo脚lì力bú不dào到shén神pò魄chí驰 。
shuí谁zhī知wǒ我yì亦hǎo好shān山zhě者 ，qiè箧zhōng中shí时fù复guān观jūn君shī诗 。