九日偕翁与可江正甫郑景云游凤山

guǒ裹jiāng将pò破mào帽fèng凤shān山yóu游 ，fèng凤qù去tái台kōng空yú余gǔ古qiū丘 。

bái白fà发shàng尚néng能jīn今rì日kè客 ，huáng黄huā花qí祇zuò作gù故yuán园qiū秋 。

tiān天fú浮wèi渭běi北huāng荒huāng荒yǎo杳 ，jiāng江rù入xū旴nán南yǐn隠yǐn隠liú流 。

wǒ我shǐ始yù欲chóu愁jūn君qiě且mò莫 ，rén人shēng生hé何chù处shì是wú吾zhōu州 。