丙寅五月三日陪真秘字留校理游鼓山一别二年适同游东观缅思旧游正以是日作诗以记之

yī一shí时shèng盛shì事shàn擅nán南mǐn闽 ，jīng惊shì世cí词zōng宗mù幕fǔ府bīn宾 。

jīn今rì日qià恰tóng同dāng当rì日huì会 ，dào道shān山yuán元shì是gǔ鼓shān山rén人 。

liǎng两nián年jūn君jǐ几fēng封náng囊shàng上 ，bǎi百lǐ里yǔ予fāng方shù束dài带xīn新 。

qí岐lù路bù不tóng同jù俱zì自miǎn勉 ，hé何nián年zhòng重cǐ此fú拂jiān坚mín珉 。