三山放翁先生生朝以筇竹杖为寿一首

xìn信shǒu手gōng公hóu侯bā八shí十nián年 ，yán言guī归shān山zé泽gèng更qú臞xiān僊 。

shēng声míng名gù固zì自gài盖tiān天xià下 ，qí耆lǎo老suǒ所dāng当liú留rì日biān边 。

mǎn满fù腹shī诗shū书zhēn真wǒ我yǒu有 ，yī一mén门zān簪hù笏zì自jiā家chuán传 。

chí持lái来qióng筇zhàng杖fēi非wú无yì意 ，qiè窃bǐ比dōng东pō坡shòu寿lè乐quán全 。