汉东郡斋夕坐

lú庐shān山jiě解xià夏hóng洪shān山qù去 ，zì自dào到shān山biān边yè叶yǐ已piāo飘 。

hóng鸿yàn鴈yǐng影duō多lián怜sāi塞jìn近 ，jiāo交péng朋shū书shǎo少jué觉shēn身yáo遥 。

lǚ屡yóu游qí骑guàn惯jiāng将jūn军mǎ马 ，bù不yǐn饮hái还fēng封dào道shì士piáo瓢 。

xīn心yì忆qīng清yín吟gèng更cén岑jì寂 ，yù玉jīng京shuí谁yǔ与huà话hán寒xiāo宵 。