辛未元日上楼参政攻媿斋先生

dōng东fēng风rù入zhàng仗qìng庆yún云xiáng翔 ，bǎi百pì辟cháo朝yuán元fèng奉yù玉huáng皇 。

yí一dài代ān安wēi危jì寄huáng黄fà发 ，qún群shēng生kū枯cuì瘁zhuǎn转qīng青yáng阳 。

méi梅huā花jié结guǒ果diào调xūn勋dǐng鼎 ，bǎi柏yè叶yí宜nián年shàng上shòu寿shāng觞 。

zǎi宰xiàng相hēi黑tóu头tiān天zi子shèng圣 ，lài頼gōng公tóng同yǔ与cuò措shí时kāng康 。