平望徐监酒新楼

shuǐ水jì际lóu楼jū居rù入yǎn眼xīn新 ，bàng傍chuāng窗héng横tà榻kuǎn款shī诗rén人 。

zǎo早diāo雕dù杜lǎo老shuāng双péng蓬bìn鬓 ，wǎn晚shǎng赏xú徐qīng卿liǎng两shí石lín麟 。

nóng浓lǜ绿yǐ已yáo摇sān三zhàng丈xiàn线 ，cán残hóng红qià恰yǒu有yī一lí厘chūn春 。

xián闲qíng情zhí直yǔ与méi眉xiāo霄rǎng壤 ，yě也wèi为chūn春guī归zuò作xiǎo小pín颦 。