闻翰林承旨宋子京尚书捐馆

píng平xī昔yōng雍róng容liǎng两jìn禁yóu游 ，gòng共péi陪wéi帷wò幄fèng奉zī咨móu谋 。

gōng功míng名bú不dào到qí麒lín麟gé阁 ，cí词fù赋kōng空chuán传yīng鹦wǔ鹉zhōu洲 。

shì事yè业sān三cháo朝xū虚wù物wàng望 ，shēng声huá华yí一dài代shàn擅fēng风liú流 。

qīng清shí时zhǐ只zuò作wén文zhāng章lǎo老 ，shuí谁shí识shēn深huái怀yùn蕴jiǔ九chóu畴 。