探梅 其一

tàn探méi梅shān山lù路yī一bēi杯tíng亭 ，rì日dàn澹fēng风wēi微yuǎn远ǎi霭shēng生 。

mò莫wèn问gǔ古lái来xún寻gǔ古huà话 ，zhǐ只zhī知chūn春jìn近shǎng赏chūn春qíng情 。

jǐ几zhī枝lěng冷ruǐ蕊yín吟fāng方jiàn见 ，yī一diǎn点shū疎huā花huà画bù不chéng成 。

wǒ我xié挟liǎng两ér儿tóng同èr二yǒu友 ，lǎo老nián年jiǔ酒wài外gèng更hé何yíng营 。