晚寒散步涧上

zhī支wú吾lǎo老tài态lǎn懒chéng成yán言 ，bó勃sū窣pán蹒shān跚shì试chū出mén门 。

jiǎo脚dǐ底lù路huí回lí篱wài外wū屋 ，yǎn眼qián前méi梅fā发jiàn涧biān边cūn村 。

xuě雪shuāng霜yù欲xià下tiān天huí回hù互 ，yān烟wù雾bù不shōu收shān山tǔ吐tūn吞 。

guī归dào到hán寒chuāng窗juǎn卷shū书zuò坐 ，dì地lú炉shēn深huǒ火guò过huáng黄hūn昏 。