湖庄述怀 其一

chāng昌gǔ谷xuān喧shēng声jiàn渐bǐng屏chú除 ，hú湖zhuāng庄xīn新yì意yì亦kōng空shū疎 。

yuǎn远zāi栽xià夏mù木lái来míng鸣niǎo鸟 ，duǎn短jié截hán寒hóng谼zòng纵xiǎo小yú鱼 。

jià架yǒu有kòng空qiān签liáo聊zhù贮yào药 ，lóu楼wú无tā他yòng用zhǐ只chǔ储shū书 。

bìng病lái来dé得duò惰yīn因chéng成qù趣 ，cǐ此wài外yú于rén人bǎi百bù不rú如 。