十二月十二日踏雪度崧岭 其一

hé何shì事lóng隆dōng冬zhèn震dì地léi雷 ，tiān天gōng公bǔ补guò过lìng令fāng方huí回 。

yù玉zhuāng装tíng庭shù树sān三fān番bái白 ，huā花jiān间jiāng江méi梅liù六chū出kāi开 。

qǐ岂zhǐ止wèi为mín民chú除zhàng瘴lì疠 ，qiě且xīn欣wú无dì地bù不qióng琼guī瑰 。

dào到jiā家wèi未shuō说fēng丰nián年shì事 ，xǐ喜fèng奉cí慈qīn亲jiǔ酒yī一bēi杯 。