洙泗诸公游，参实少且鲁。
谁知一贯学，其进乃甚武。
儒生多山野，此事亦已古。
儇儇细儿黠，往往车上舞。
后生识取舍，百不能四五。
子兮何为者，独行事踽踽。
嗟我离师友，岁月渐莽卤。
子辱从之游，未必免聋瞽。
淮丞少官事，吏散日亭午。
藜羹共脱粟，本不计客主。
亲年当喜惧，药裹属𫌨缕。
劳子辞我去，天寒无乃苦。
滁阳贤太守，岂弟民父母。
青山照城郭，广厦庇风雨。
子往事占毕，可但费樽俎。
窗明棐几浄，坚坐勿闚户。
交情贵胆肝，师道在规矩。
何妨坐椎钝，未可习媚妩。
万里须坚车，百步要彊弩。
书来说新功，吾其俟飞羽。
zhū洙sì泗zhū诸gōng公yóu游 ，cān参shí实shǎo少qiě且lǔ鲁 。
shuí谁zhī知yī一guàn贯xué学 ，qí其jìn进nǎi乃shèn甚wǔ武 。
rú儒shēng生duō多shān山yě野 ，cǐ此shì事yì亦yǐ已gǔ古 。
xuān儇xuān儇xì细ér儿xiá黠 ，wǎng往wǎng往chē车shàng上wǔ舞 。
hòu后shēng生shí识qǔ取shě舍 ，bǎi百bù不néng能sì四wǔ五 。
zi子xī兮hé何wèi为zhě者 ，dú独xíng行shì事jǔ踽jǔ踽 。
jiē嗟wǒ我lí离shī师yǒu友 ，suì岁yuè月jiàn渐mǎng莽lǔ卤 。
zi子rǔ辱cóng从zhī之yóu游 ，wèi未bì必miǎn免lóng聋gǔ瞽 。
huái淮chéng丞shǎo少guān官shì事 ，lì吏sàn散rì日tíng亭wǔ午 。
lí藜gēng羹gòng共tuō脱sù粟 ，běn本bù不jì计kè客zhǔ主 。
qīn亲nián年dāng当xǐ喜jù惧 ，yào药guǒ裹shǔ属luó𫌨lǚ缕 。
láo劳zi子cí辞wǒ我qù去 ，tiān天hán寒wú无nǎi乃kǔ苦 。
chú滁yáng阳xián贤tài太shǒu守 ，qǐ岂dì弟mín民fù父mǔ母 。
qīng青shān山zhào照chéng城guō郭 ，guǎng广shà厦bì庇fēng风yǔ雨 。
zi子wǎng往shì事zhàn占bì毕 ，kě可dàn但fèi费zūn樽zǔ俎 。
chuāng窗míng明fěi棐jǐ几jìng浄 ，jiān坚zuò坐wù勿kuī闚hù户 。
jiāo交qíng情guì贵dǎn胆gān肝 ，shī师dào道zài在guī规jǔ矩 。
hé何fáng妨zuò坐chuí椎dùn钝 ，wèi未kě可xí习mèi媚wǔ妩 。
wàn万lǐ里xū须jiān坚chē车 ，bǎi百bù步yào要jiàng彊nǔ弩 。
shū书lái来shuō说xīn新gōng功 ，wú吾qí其qí俟fēi飞yǔ羽 。