答端明王尚书见寄兼简景仁文裕二侍郎二首 其二

duō多bìng病xīn新hái还tài太shǒu守zhāng章 ，guī归lái来bái白shǒu首xìng兴hé何zhǎng长 。

qín琴shū书zì自shì是qiān千jīn金chǎn产 ，rì日yuè月xián闲xiāo销bǎi百kè刻xiāng香 。

shàng尚yǒu有fèng俸qián钱gū酤měi美jiǔ酒 ，zì自zāi栽huā花pǔ圃chèn趁xīn新yáng阳 。

zuì醉wēng翁shēng生jì计jīn今rú如cǐ此 ，yī一xiào笑hé何shí时gòng共yī一shāng觞 。