中洲处士折梅花并新语为赠率易鄙句为谢

zhōng中zhōu洲zhī之zhōng中shí十shù树méi梅 ，pán蟠zhī枝zhù著dì地zhào照hāo蒿lái莱 。

jí即fēi非wú无zhǔ主píng凭shuí谁bàn伴 ，zì自bù不chōng冲hán寒yào要zǎo早kāi开 。

wǔ午dié蝶zhǐ只suí随yóu游zi子yì意 ，mù暮jiā笳nán难xiě写dùn遯fū夫āi哀 。

yōu幽huái怀jì寂jì寂tiān天yīng应xiào笑 ，chā插xiàng向guī归fān帆xuě雪mǎn满wéi桅 。