寄李舒州 其一

shèng賸yù欲jì寄shū书jiān兼jì寄shī诗 ，bìng病yú余shū殊jué觉bù不néng能zhī支 。

xī西shān山nán南pǔ浦fēng风qián前hèn恨 ，wǎn皖shuǐ水qián灊shān山tiān天wài外sī思 。

sì四hǎi海jiù旧zhī知níng宁wǒ我shí识 ，bǎi百nián年shēn深qì契shě舍gōng公shuí谁 。

zì自wéi违mén门dì第qiū秋zhòng重lǎo老 ，huá华fà发xiāo萧xiāo萧yì异bié别shí时 。