送丁怀忠朝佐赴象州教授二首 其二

wǒ我jīn今fāng方cóng从hú湖wài外guī归 ，jūn君xíng行zhòng重xiàng向hú湖wài外qù去 。

hú湖nán南shān山shuǐ水gù故jiā佳jué绝 ，wǒ我dú独máng茫máng茫wèi畏zhǎng长lù路 。

jūn君xíng行gèng更guò过wǔ五lǐng岭nán南 ，xiàng象jùn郡wǒ我yì亦wén闻rén人tán谈 。

zòng纵lìng令wèi为jùn郡zhēn真ěr尔hǎo好 ，yuàn愿wù勿jiǔ久liú留guī归yào要zǎo早 。