送丁怀忠朝佐赴象州教授二首 其一

xī西shān山nán南pǔ浦xī昔xiāng相féng逢 ，guì桂lín林xiàng象jùn郡jīn今xiāng相sòng送 。

zhǎng长cái才miào妙lüè略shì世suǒ所zhī知 ，zhū诸gōng公guì贵rén人hú胡bù不yòng用 。

wén文fēng风guǎng广bèi被gù固kě可xǐ喜 ，zhì志shì士yuǎn远shì适qǐ岂qí其lǐ理 。

shàng上shū书bào报bà罢jūn君wù勿bēi悲 ，guǎng广xī西zhèng政fù复duō多shì事yí宜 。