东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至于樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵 其一

gù故xiāng乡duò堕miǎo渺máng茫 ，nǎi迺cǐ此qióng穷shān山yī依 。

lì力yè业kùn困fá乏zī资 ，xiāo萧sà飒rú如qiū秋huī晖 。

rén人shēng生chū初wú无gēn根 ，suì岁yuè月zhù著yì翼fēi飞 。

gèng更kān堪jǐ几hán寒shǔ暑 ，màn蔓cǎo草zhēn真tóng同guī归 。

yǔ与huái怀sǐ死hòu后míng名 ，bù不bǔ补shēn身qián前jī饥 。

yǐ已yǐ矣wù勿duō多tán谭 ，níng宁néng能zhì置shēn深bēi悲 。