到义宁自夏至秋不得家书思亲谋归不遂

sàn散kè客qiáng强míng名yì邑dà大fū夫 ，qín琴táng堂yú余xiá暇běi北chuāng窗gū孤 。

dēng灯qián前yè夜yǔ雨wú无níng宁zhú竹 ，zhěn枕shàng上qiū秋fēng风yǒu有zhàn战wú梧 。

xuán悬wàng望běi北yīn音sī思shè射yàn雁 ，mǎn满huái怀dōng东dào道mèng梦pēng烹lú鲈 。

bái白yún云yī一wàng望èr二qiān千lǐ里 ，xiū羞tīng听lín林jiān间fǎn反bǔ哺wū乌 。