昨与余游如陈广元张寿卿江伯纪陈通卿皆上计矣独邹用之邓继高困阨况今相去愈远焉缅我怀因成两诗各书一通寄之 其一

zhěn枕zhōng中zhǒu肘hòu后wèi为qú渠kōng空 ，xiào效yàn验rú如hé何xiǎo小bù不tóng同 。

shī失mǎ马ān安zhī知fēi非hòu后fú福 ，huò获lín麟wèi未bì必bù不zhōng终qióng穷 。

jì纪chāng昌yǐ已fèi费èr二nián年xué学 ，zào造fù父yóu犹zhēng争sān三rì日gōng功 。

liǎo了què却suān酸xīn辛cán残shì事yè业 ，cóng从jiào教yùn运sāi塞yǔ与shí时tōng通 。