熙宁癸丑季冬十有三日某被旨谢雪于济祠已事与秘书监光禄卿直史馆太常少卿屯田郎中秘书丞同游枋口泛舟沁水至岘石而登岸历观岩谷间前贤之题名翌日游化成寺以车渡沁回入盘谷穷览山水之嘉处由燕川而归 化成寺作唐裴相之山墅舍为寺

xī昔lǎn览chuán传xīn心fǎ法 ，zhī知gōng公sù素xué学chán禅 。

jīn今yóu游huà化chéng成sì寺 ，shǐ使wǒ我fù复sī思xián贤 。

dà大shě舍qīng倾gāo高chǎn产 ，duō多shēng生jié结shèng胜yuán缘 。

rén人qín琴suī虽yǐ已yǐ矣 ，sōng松jú菊shàng尚yī依rán然 。

bǎo宝dì地qīn侵cāng苍xiǎn藓 ，wēi巍fēng峰zhù柱bì碧tiān天 。

cuō撮yī衣shū书jiǔ久shī失 ，lóng砻shí石xiàng像yóu犹quán全 。

jìng境jì寂yí遗chén尘lǜ虑 ，sēng僧xián闲zú足zhòu昼mián眠 。

yù欲guī归qíng情liàn恋liàn恋 ，huǎn缓pèi辔chū出yàn燕chuān川 。