棋社颇寥落，聚会多差参。
矧如夫君贤，贵重双南金。
岂可无此君，周旋相与深。
一别归未久，征鞍又骎骎。
老我苦多病，别酒难重斟。
掺袪不可留，赠言效规箴。
吾闻古番君，甚得江湖心。
官无崇与庳，时无古与今。
古人乃能尔，歛衽当致钦。
我亦一丈夫，毋谓力难任。
未暇言偃歌，肯弹宓贱琴。
明恕加抚摩，细故多亲临。
罔密吏易奸，赋重民弗禁。
飞鸮怀桑葚，烹鱼溉釜鬵。
此邦熟往来，当有慰黎黔。
君能践世科，朝行伫朋簪。
公余昌远业，书读松竹林。
故家未见书，校雠如向歆。
时时为寻访，归来共书淫。
勿以三径荒，闲作庄舄吟。
勉哉赴功名，莫待二毛侵。
数年傥加我，寒盟尚能寻。
qí棋shè社pō颇liáo寥luò落 ，jù聚huì会duō多chà差cān参 。
shěn矧rú如fū夫jūn君xián贤 ，guì贵zhòng重shuāng双nán南jīn金 。
qǐ岂kě可wú无cǐ此jūn君 ，zhōu周xuán旋xiāng相yǔ与shēn深 。
yī一bié别guī归wèi未jiǔ久 ，zhēng征ān鞍yòu又qīn骎qīn骎 。
lǎo老wǒ我kǔ苦duō多bìng病 ，bié别jiǔ酒nán难zhòng重zhēn斟 。
càn掺qū袪bù不kě可liú留 ，zèng赠yán言xiào效guī规zhēn箴 。
wú吾wén闻gǔ古fān番jūn君 ，shèn甚dé得jiāng江hú湖xīn心 。
guān官wú无chóng崇yǔ与bì庳 ，shí时wú无gǔ古yǔ与jīn今 。
gǔ古rén人nǎi乃néng能ěr尔 ，hān歛rèn衽dāng当zhì致qīn钦 。
wǒ我yì亦yī一zhàng丈fū夫 ，wú毋wèi谓lì力nán难rèn任 。
wèi未xiá暇yán言yǎn偃gē歌 ，kěn肯dàn弹mì宓jiàn贱qín琴 。
míng明shù恕jiā加fǔ抚mó摩 ，xì细gù故duō多qīn亲lín临 。
wǎng罔mì密lì吏yì易jiān奸 ，fù赋zhòng重mín民fú弗jìn禁 。
fēi飞xiāo鸮huái怀sāng桑shèn葚 ，pēng烹yú鱼gài溉fǔ釜qín鬵 。
cǐ此bāng邦shú熟wǎng往lái来 ，dāng当yǒu有wèi慰lí黎qián黔 。
jūn君néng能jiàn践shì世kē科 ，cháo朝xíng行zhù伫péng朋zān簪 。
gōng公yú余chāng昌yuǎn远yè业 ，shū书dú读sōng松zhú竹lín林 。
gù故jiā家wèi未jiàn见shū书 ，xiào校chóu雠rú如xiàng向xīn歆 。
shí时shí时wèi为xún寻fǎng访 ，guī归lái来gòng共shū书yín淫 。
wù勿yǐ以sān三jìng径huāng荒 ，xián闲zuò作zhuāng庄xì舄yín吟 。
miǎn勉zāi哉fù赴gōng功míng名 ，mò莫dài待èr二máo毛qīn侵 。
shù数nián年tǎng傥jiā加wǒ我 ，hán寒méng盟shàng尚néng能xún寻 。