丙辰二月上丁释奠致斋于经史阁呈郡僚

pàn泮shuǐ水fèn分míng明jì记jiù旧yóu游 ，shàng上dīng丁cí祠shì事dé得chóng重xiū修 。

yīn音yí遗jīn金shí石yí疑yóu犹zài在 ，cài菜yǒu有píng苹fán蘩xìn信kě可xiū羞 。

lǎo老wǒ我jīn今cán惭jùn郡wén文xué学 ，zhū诸shēng生shì试mì觅sì汜xiāng乡hóu侯 。

miǎn缅huái怀ān安dìng定guī规mó模yuǎn远 ，jié杰gé阁chéng城xī西zuì最shàng上tóu头 。