九日次常之柳市秋怀韵

liǔ柳shì市liú留lián连ài爱bié别jiōng坰 ，guī归lái来shī诗yǔ与zì字jù俱qīng清 。

xián闲jū居jiū揫liǎn敛quán全shēng生lǐ理 ，lǎo老jìng境xíng行cáng藏jiàn见wù物qíng情 。

hèn恨bǎ把jú菊huā花suí随yǔ雨guò过 ，zuì醉qiāo敲wǎ瓦fǒu缶zuò作léi雷míng鸣 。

qiān千nián年zhāng张hàn翰fēng风liú流jù句 ，què却shì是shēng生qián前bù不yuàn愿míng名 。