早秋湖亭

zé泽guó国jīn今nián年qiū秋qì气zǎo蚤 ，hú湖tíng亭qīng清wǎn晚dú独péi裴huái徊 。

piān翩fān翻hé荷gài盖suí随fēng风wǔ舞 ，xiāo萧sè瑟sōng松shēng声dài带yǔ雨lái来 。

jìng静chù处qǐ岂yún云shēn身jì计dé得 ，yín吟biān边dàn但jué觉suì岁huá华cuī催 。

yōu悠yōu悠yuǎn远sī思píng凭shuí谁xiě写 ，duō多bìng病xīn新lái来bà罢jiǔ酒bēi杯 。