八日泊故人亭观二水合流处

gè各zì自nán南lái来gòng共běi北liú流 ，gū孤tíng亭zhí直xià下duì对zhōng中zhōu洲 。

xiāng湘liú流jǐ几rì日fā发yáng阳shuò朔 ，xiāo潇shuǐ水bàn伴wú吾lí离yǒng永zhōu州 。

yù预jiè戒gāo篙gōng工pō泊jiāng江kǒu口 ，jí急chuān穿jīn巾zi子shàng上shān山tóu头 。

ó哦shī诗wèi未liǎo了hán寒cuī催kè客 ，què却xià下péng篷chuāng窗huàn唤jiě解zhōu舟 。