江山见新知阆州李著作舟至

xiǎo小lì立jiāng江fēng风jiàn见shǔ蜀chuán船 ，xiù绣qí旗zhū朱màn幔gǔ鼓shēng声xuān喧 。

wèn问yán言hé何jùn郡kè客xīn新dào到 ，zhī知shì是gù故rén人wú吾yù欲diān颠 。

yún芸lǐ里jiǎn简shū书zhēn真zuó昨mèng梦 ，jú菊biān边zhī卮jiǔ酒shì是qián前yuán缘 。

hái还jiā家kuài快yǔ与ér儿cáo曹shuō说 ，míng明rì日lín邻wēng翁dài贷zi子qián钱 。