徐商老参议直阁进书登瀛创儒荣堂来索鄙句许示奏稿寄题

sān三kǒng孔sān三liú刘suì岁yuè月shē赊 ，hòu后lái来rú儒shù术shù数jūn君jiā家 。

wǔ五zhī枝jiù旧zhé折yān燕shān山guì桂 ，bā八yuè月xīn新chéng乘hǎi海shàng上chá槎 。

fāng方lǚ履yuán圆guān冠wú无kuì愧zuò怍 ，xī西kūn昆dōng东guān观yǒu有guāng光huá华 。

yá牙qiān签zòng纵xǔ许kuī窥qīng青jiǎn简 ，yín银hǎi海hé何kān堪xuàn眩hēi黑huā花 。