同刘季游登天柱冈四首 其一

liǎng两zhī只hú胡chuáng床xiǎo小qì憩xiē些 ，yī一zhī枝qióng筇zhàng杖zhǔ拄qīng倾xié斜 。

yān烟yún云cǎn惨dàn淡tiān天jiāng将xuě雪 ，fēng风rì日huāng荒hán寒méi梅wèi未huā花 。

rén人qù去kè客lái来gū酤jiǔ酒shì市 ，jī鸡míng鸣quǎn犬fèi吠yě野rén人jiā家 。

qīng清yóu游bù不yòng用máng忙guī归qù去 ，qiáng强guǎn管xíng行chéng程shì是mù暮yā鸦 。