送徐宋臣监丞补外

chū出chù处hé何xīn心yī一sì似yún云 ，shì世jiān间wàn万shì事bù不guān关shēn身 。

bǔ补tiān天liàn炼shí石wú无xū虚rì日 ，yōu忧guó国rú如jiā家yǒu有jǐ几rén人 。

qiān千zài载fēn芬xiāng香zhǐ只zhōng忠xiào孝 ，bǎi百nián年fù富guì贵jìng竟āi埃chén尘 。

kàn看jūn君liǎng两bìn鬓qīng青qīng青zài在 ，bù不wǎn晚guī归lái来shì侍yù玉chén宸 。