舟过杨子桥远望

cǐ此rì日huái淮ruán堧hào号běi北biān边 ，jiù旧shí时nán南fú服jì纪huái淮ruán堧 。

píng平wú芜jǐn尽chù处hún浑wú无bì壁 ，yuǎn远shù树shāo梢tóu头biàn便shì是tiān天 。

jīn今gǔ古zhàn战chǎng场shuí谁shèng胜fù负 ，huá华yí夷xiǎn险yào要qǐ岂shān山chuān川 。

liù六cháo朝wèi未kě可qīng轻cháo嘲bàng谤 ，wáng王xiè谢zhū诸xián贤bù不ǒu偶rán然 。