子虡当以十月离淝上喜而有作

shí十yuè月shuāng霜qīn侵kè客zi子yī衣 ，piàn片fān帆jì计yǐ已fā发huái淮féi淝 。

shān山lín林dú独wǎng往wǒ我hé何gǎn敢 ，zhōu州xiàn县tú徒láo劳ér儿wèi未fēi非 。

chuán传shě舍fāng方hán寒suǒ索diào调hù护 ，lǐ里mén门zhōng终rì日dài待lái来guī归 。

jiě解zhuāng装qiě且gòng共dēng灯qián前yǔ语 ，wàn万shì事zhēn真dāng当fù付yī一xī欷 。