春日杂赋五首 其一

jī羁huái怀bìng病sī思zhèng正yàn厌yàn厌 ，shī诗juǎn卷yú渔gān竿xìn信shǒu手niān拈 。

lǎo老jìng境hé何cháng尝wàng忘yī一xiào笑 ，chūn春fēng风yě也jiě解dào到qióng穷yán阎 。

cán残huā花mǎn满dì地wú无yú余è萼 ，xīn新sǔn笋xiān掀ní泥yǐ已lù露jiān尖 。

zhuǎn转lǎo老zhuǎn转qióng穷jūn君wù勿xiào笑 ，xióng熊fán蹯yú鱼fù腹qǐ岂róng容jiān兼 。