八月四日夜梦中作

tài太huá华chán巉chán巉fū敷shuǐ水zhǎng长 ，bái白lǘ驴yī依jiù旧xì系xié斜yáng阳 。

shān山shēn深rǔ乳dòng洞yào药lú炉lěng冷 ，huā花fā发yún云fáng房pēi醅wèng瓮xiāng香 。

lín邻sǒu叟yī一zūn樽yíng迎gǔ谷kǒu口 ，mán蛮tóng童sān三jì髻bài拜xī溪bàng傍 。

zhōng中yuán原fǔ俯yǎng仰chéng成jīn今gǔ古 ，wù物wài外zì自xián闲rén人zì自máng忙 。