新凉书怀四首 其一

wū乌mào帽wéi围kuān宽dài带yǎn眼yí移 ，bì闭mén门guàn惯rěn忍rì日zhǎng长jī饥 。

wén文zhāng章suī虽kuì愧shēng声míng名wù误 ，zhì志jié节níng宁suí随xuè血qì气shuāi衰 。

tiān天dì地wú无sī私fēi非kùn困wǒ我 ，shèng圣xián贤kě可xué学yǒu有yú余shī师 。

duǎn短qíng檠zhèng正tàn叹jīng经shí时bié别 ，liáng凉rù入jiāo郊xū墟xǐ喜kě可zhī知 。