晚至新塘

qīng青xié鞋suí随yì意chū出chái柴jīng荆 ，liáo聊xiàng向nán南táng塘yè曳zhàng杖xíng行 。

guī归niǎo鸟yǐ已cóng从yān烟jì际méi没 ，duàn断hóng虹yóu犹zài在liǔ柳shāo梢míng明 。

chéng城tóu头céng层tǎ塔líng凌kōng空lì立 ，pǔ浦kǒu口gū孤zhōu舟bìng并àn岸héng横 。

xiàng向dào道yǒu有shī诗hún浑bù不xìn信 ，wèi为jūn君yōng拥bí鼻zuò作wú吴shēng声 。