病退颇思远游信笔有作

píng平rì日shēn身rú如bù不xì系zhōu舟 ，céng曾cóng从chǔ楚wěi尾kè客qín秦tóu头 。

fēng风shēng生jiāng江pǔ浦qiān千fān帆xiǎo晓 ，yuè月luò落shān山chéng城yī一dí笛qiū秋 。

wàn万shì事zhǐ只néng能cuī催bái白fà发 ，bǎi百nián年zhōng终shì是wò卧huāng荒qiū丘 。

fú扶shuāi衰qiáng强xiàng项jūn君xiū休xiào笑 ，shàng尚yì忆rén人jiān间hàn汗màn漫yóu游 。