斋中弄笔偶书示子聿

zuǒ左yòu右qín琴zūn樽jìng静bù不huá哗 ，fàng放wēng翁xīn新zuò作lǎo老shēng生yá涯 。

fén焚xiāng香xì细dú读xié斜chuān川jí集 ，hòu候huǒ火qīn亲pēng烹gù顾zhǔ渚chá茶 。

shū书wèi为bàn半hān酣chà差jìn近gǔ古 ，shī诗suī虽kǔ苦sī思wèi未míng名jiā家 。

yī一chuāng窗cán残rì日hū呼chóu愁qǐ起 ，niǎo袅niǎo袅jiāng江chéng城yàn咽mù暮jiā笳 。