月夕睡起独吟有怀建康参政

yuè月shàng上xū虚táng堂yī一tà榻héng横 ，duàn断xiāng香mò漠mò漠yù欲sān三gēng更 。

gé隔lián帘qīng清lù露xié挟qiū秋qì气 ，rào绕shù树jīng惊yā鸦tí啼yuè月míng明 。

zhǐ只guài怪mèng梦xún寻qiān千lǐ里dào道 ，bù不zhī知chóu愁zuò作jǐ几zhòng重chéng城 。

kǔ苦yín吟gèng更hèn恨zhī知xīn心shǎo少 ，xī西wàng望jīn金líng陵què阙jì寄shēng声 。