春寒连日不出

hǎi海táng棠huā花rù入yàn燕ní泥qián干 ，méi梅zi子zhī枝tóu头yǐ已dài带suān酸 。

lǎo老qù去lǎn懒xún寻nián年shào少mèng梦 ，chōng舂fēn分bù不jiǎn减shè社qián前hán寒 。

zhù著shū书gǎn敢wàng望chuí垂qiān千zài载 ，shì嗜jiǔ酒yóu犹xū须yǐn隐yī一guān官 。

zhèng正shì是xián闲shí时wú无kè客guò过 ，xiǎo小tíng庭xié斜rì日yǐ倚lán阑gàn干 。