九月三十日登城门东望凄然有感

jiǎn减jǐn尽yāo腰wéi围bái白jǐn尽tóu头 ，jīng经nián年zuò作kè客xiàng向kuí夔zhōu州 。

liú流lí离qù去guó国guī归wú无rì日 ，zhàng瘴lì疠qīn侵rén人bìng病guò过qiū秋 。

jú菊ruǐ蕋cán残shí时chū初bǎ把jiǔ酒 ，yàn雁háng行héng横chù处gèng更dēng登lóu楼 。

shǔ蜀jiāng江zhāo朝mù暮dōng东nán南zhù注 ，wǒ我dú独hú胡wèi为yān淹cǐ此liú留 。