王氏碧鸡园六咏 清室

bì碧jī鸡gǔ古míng名fāng坊 ，bēn奔téng腾chē车mǎ马chén尘 。

nà那zhī知xiǎo小dòng洞tiān天 ，qīng清jué绝yù欲wú无lín邻 。

yī一shì室duì对lín林yuè樾 ，sì四shí时qín禽yǔ语xīn新 。

fén焚xiāng香dú读zhōu周yì易 ，yì意dé得qì气zì自shēn伸 。

míng明yuè月luò落bēi杯jiǔ酒 ，lěng冷fēng风nòng弄yī衣jīn巾 。

jì寄yán言cháo朝shì市kè客 ，shēng声lì利kǒng恐wū污rén人 。