题罗江翠望亭兼简西游君子

zàn暂jiě解zhēng征ān鞍xī息shǐ使yóu邮 ，gū孤tíng亭wàng望duàn断gèng更yí夷yóu犹 。

shān山cóng从jiàn剑běi北chéng呈tiān天xiǎn险 ，shù树biàn徧bā巴xī西sòng送kè客chóu愁 。

fú拂rèn衽fēng风hé和xún循huǎng幌rù入 ，zhuó濯yīng缨jiāng江hǎo好jìn近rén人liú流 。

píng凭jūn君qiě且zuò作gāng刚cháng肠yì忆 ，huái怀yuǎn远sī思guī归yì易bái白tóu头 。