同莫教授朱县丞朱司理游西园

lí黎míng明chū出chéng城guō郭 ，ǒu偶zuò作xī西yuán园yóu游 。

chūn春qiǎn浅huā花wèi未dōu都 ，chí池hán寒lǜ绿chū初chōu抽 。

hú湖shān山yù欲zòng纵mù目 ，yān烟ǎi霭fú浮bù不shōu收 。

chū初lái来xìng兴fēi非qiǎn浅 ，xīn心shǎng赏shū殊wèi未chóu酬 。

lài頼yǒu有sān三jūn君zǐ子 ，qīng清tán谈xǐ洗láo牢chóu愁 。

gèng更qī期chūn春sè色nóng浓 ，xié携zūn樽fàn泛xiān仙zhōu舟 。