自京口至建康一路不见梅花慨然有作

jǐn尽rì日jīng经xíng行bù不jiàn见méi梅 ，zhú竹lí篱máo茅wū屋màn漫pái徘huái徊 。

wú无shí时dé得qiǎn遣chóu愁huái怀qù去 ，yǒu有dǐ底néng能jiào教shī诗sī思lái来 。

yáo遥xiǎng想gù故yuán园yīng应hǎo好zài在 ，bù不zhī知jīn今suì岁wèi为shuí谁kāi开 。

hé何shí时huā花xià下hái还rú如jiù旧 ，yī一xiào笑xiāng相kàn看bǎ把jiǔ酒bēi杯 。